|
|
发表于 2004-7-11 22:43:17
|
显示全部楼层
CH03-03 词汇讨论
最初由 再燃一根烟 发表
[B]Software Segment 软件段
General Acknowledgment 普通感知 ,(一般响应)
Message Acknowledgment 信息感知,(消息响应)
第一个词不知该如何翻译？
第二个词我觉得还是用“一般响应”好些。 [/B]
第一个词翻译为“软件段”我看可以。
Acknowledgment也有“确认”之意。
Message在信息学中一般称为“消息”而不是“信息（information）” |
|
发表于 2004-7-11 22:27:40