找回密码
 欢迎注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1957|回复: 6

希望HL7 V3.0不要出来!

[复制链接]
发表于 2004-7-14 18:48:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
看着论坛的朋友那么辛苦地翻译HL7 V2.5,有时真希望V3.0不要出来了,或者晚点出来,否则,好不容易,辛辛苦苦翻译出HL7 V2.5,很快又没多大作用了!

开个玩笑,大家别当真。同志们辛苦了!
:8-0:  8-D  )
发表于 2004-7-14 19:04:36 | 显示全部楼层

希望HL7 V3.0不要出来!

也不要这么想,一是HL72.5是去年的版本,据说还有2.6版会推出,说明虽然会推出3.0版,但并不是很快就能取代旧版的位置。
二是论坛可以增强团队建设,为今后的更多工作开展打好基础,包括HL73.0版的翻译和HL7的本地化。
 楼主| 发表于 2004-7-14 19:18:02 | 显示全部楼层

希望HL7 V3.0不要出来!

感谢各位无私的奉献!
:B-D:
发表于 2004-7-14 20:33:29 | 显示全部楼层

希望HL7 V3.0不要出来!

3.0的内容比2.x要多不少啊,看着都头晕,到时候的翻译难度肯定更大了
发表于 2004-7-15 09:09:46 | 显示全部楼层

希望HL7 V3.0不要出来!

呵呵,其实完全没有这个担心的必要,即便3.0明天正式发布,要到其真正应用还会有很长一段时间,想想HL7从1.0到2.5之间的发展了将近十余年才趋于成熟。而3.0更多的是理想构想,要真正应用在实践中恐怕还是需要很长一段时间,三五年是肯定的,而且HL7也在讨论2.X版本和3.0版本的兼容性问题,老外做事情也不会拍脑袋说废了啥就废了啥,而不考虑实际的。毕竟2.X也是HL7培育了十来年的东西,没这么简单说停就停,要知道HL7的标准发布程序可是投票制的。而且如果看过2.5版本的话也应该知道,从2.5版本开始已经加入了3.0的一些特性,并也考虑支持诸如IHE等新生概念。因此可以肯定2.X版本还会在很长一段时间内进行应用。就如同DOS,并不是在windows95,98出来后就停止了,而是直到XP版本发布后才退休,而且虽然退休了但实际上现在还是有很多东西是运行在dos下的。

而且另一个更实际的东西,就是如何对HL7的模型进行本地化,这是更为深入的问题,而如果不了解HL7 2.X版本的基础就很难更好的理解这些东西。就好像如果不了解医疗的发展历史和病案的变迁历史,是很难去设计未来的病历的模式的。
发表于 2004-7-15 11:55:39 | 显示全部楼层

希望HL7 V3.0不要出来!

想了解一下,2.5之后 有没有继续翻译3.0的打算?
发表于 2004-7-15 13:33:14 | 显示全部楼层

希望HL7 V3.0不要出来!

想法当然是有,但不会贸然开始做,最起码的条件是应该是HL7 3.0被正式发布,否则我们翻译的速度还更不上人家的更新速度。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表