[转贴]医学一体化语言系统（UMLS）

danelchen

来源：http://www.cintcm.com/yuyan/content/word/UMLS.ppt

danelchen

概念组织：
    叙词表是依据概念（concept）或涵义（meaning）组织起来的，其根本目的是将相同概念的交替名称和不同形式联系在一起，并识别不同概念之间的联系。因此，可以说概念是超级叙词表组织系统的中心。保留原有词表中概念与关系，同时增加了一个新的关联。整合成一个庞大的可控的知识库。
对于同一概念的不同术语以及不同的变异形式，超级叙词表采用三级结构模式，即概念（I 级）-术语（II 级）-词串（III 级），将一个概念的多种不同术语连同多个变异词串有序地组织在一起。对于不同的概念，超级叙词表采用多种“关系”概念如相关概念、组配概念、共现概念等来描述不同概念之间的关系。

danelchen

表达相同概念的语词串接起来，并在不同概念间建立关系，便于主题相关性的判断 。
在Meta中的每一个概念都会被指定一个概念识别码(unique concept identifier , 简称CUI)。CUI本身不具意义，只用作连结的指针。而每一个表达概念含意的字符串(name or string)，不管是大小写的分别或语文上拼字的不同，凡是有差异者均视为一个独立的字符串，而分别赋予不同的字符串识别码(unique string identifier, 简称SUI)。由于Meta实际上是由英文款目所构成的，所以不同词型间表达相同概念的语词要能连结在一起，就必须依赖一般形式识别码术语码(common term identifier, 简称LUI)的指引。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

表1：

字符串“Atrial Fibrillation”（心房纤维颤动）和字符串“Atrial Fibrillations” 在系统中被视为不同的字符串，故分别给予不同的SUI编码。然此二字符串实际上仅是单复数形上的差别，所以会被指引到相同的Term identifier (LUIs)；同理“Auricular Fibrillation”和“Auricular Fibrillations”也会同样被指引到另一个term identifier (LUIs)。而当系统检视term identifier时会发现“Artial Fibrillation” 和 “Auricular Fibrillation” 在意义上是一致的，所以二个LUIs会被指引到相同的concept identifier (CUIs)。如此循序建立四个不同形式但表达相同概念之语词间的关系。不同语词间关系建立之后，会牵涉到选择用语的问题，如：概念的标准用语、参照互见及缩写形式等。为了节省在选择选用语时所花费的心力，Meta的处理程序是建立索引表间的优先级。以UMLS现有的策略而言， MeSH是Meta所涵盖索引词中，拥有最高优先权的索引系统，所以MeSH中出现的概念词均视为选用词(preferred term)，而其它索引表中若有出现表达相同概念而形式不同的语词时，则视为参照款目。同理，若在MeSH中未涵盖的概念，则依第二顺位的索引表来决定选用词的形式，依此类推。

Meta利用LUIs来串接SUIs及CUIs。但是这种处理方式有可能导致一个字符串若含有多种意义时，可能会被错误指引。尤其是Meta中包含多个索引表系统，此类状况当然可能发生。

举例：字符串Cold的含义可能指温度上的冷，也可能是指一般感冒，因此在SUIs中将其分别定义为cold (1)、cold (2)，在String部份就会产生四个与cold近似的字。因cold、cold (1)、cold (2)在拼字上仅有些许差异，故被指引到同一个LUI，相对的Common Cold则被指定为另一个LUI。而检视Term identifier时，根据语词含义，再分别指引到所属含义的CUIs，其中Cold因语义模糊，所以被指引到二个Concept identifier，系统以此方式解决同一字符串不同内涵会被错误指引的问题。然而在以后的版本中，有关处理同形异义的问题，可能会采用限定词的方式，如“cold (temperature)”, “cold (disease)”等 。