dicom高手注意了

sunhw696 · 发表于 2003-3-14 13:46:18

我读了DICOM 的协议，
1。关于OVEYLAY 什么的我没有理解，
2。还有怎样给DICOM 格式的文件做标注？标注的信息是放进DICOM文件中还是放在别的什么地方？
望不吝赐教！
谢谢！

显示全部楼层 · 发表于 2003-3-14 14:35:29

overlay翻译成中文就是“覆盖图“，意思就是在图像面上的标注等信息

乖乖兔 · 发表于 2003-3-14 16:28:56

to bxb1280,哈哈：）应该是“覆盖层”

显示全部楼层 · 发表于 2003-3-14 20:27:03

哈，刚开始我想写覆盖层，但是想了想，还是写覆盖图

雪狐 · 发表于 2003-3-15 19:59:33

我觉得不是覆盖层好一些

显示全部楼层 · 发表于 2003-3-16 14:41:01

一些术语有时候翻译出来会不大贴切，所以我觉得有些英文的术语还是不翻译的好

显示全部楼层 · 发表于 2003-3-18 14:46:16

1. The Overlay Plane requirement is determined by the presence of “graphic annotation”.Graphic annotation includes user or machine drawn graphics or text (such as computer assisted diagnosis) to indicate regions of interest or descriptions. It specifically does not include patient or image identification or technique information that is defined in other Attributes of the IOD..

Myth · 发表于 2003-3-21 17:51:53

overlay 可能单独是一个tag，也有可能合成在pixel data中，这都无所谓。
不过，mark 就不能当成overlay了，因为 mark 还要重新导入，或许还要改变。所以我觉得可以把mark的数据放在数据库中或者为了兼容性可以建立private tag，放在里面，不过别人肯定是读不出你写的private tag的。

xiaoyuer200 · 发表于 2003-9-19 14:26:59

overlay 应该是图像信息的标注，如此图像的打印时间，姓名，编号，及医院名称，把这些信息作为一个图层放到图像上

mouse · 发表于 2003-9-19 14:59:10

呵呵，我就叫它“覆盖”，看来还是用overlay比较好啊，翻译过来无论怎样都觉得别扭些，overlay可以单独放着，也可以用(7fe0,0010)中未用到的位来保存。

Luke-ciom · 发表于 2003-9-23 21:21:01

谢谢,各位高手!长见识了!哈哈哈!

yuansheng · 发表于 2004-8-2 17:38:31

老帖子了，看看也不错。

mouse · 发表于 2004-8-3 09:43:03

这么老的帖子，yuansheng也真亏你居然还回呀

yuansheng · 发表于 2004-8-6 08:42:10

我在默默地看，只是忍不住击案而已。

dajianshi · 发表于 2004-9-1 12:26:17

不过是英文单词你不太了解，所以才有什么，译过来不好之词。
不翻译的唯一好处是你看外文资料方便

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册