找回密码
 欢迎注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1500|回复: 0

[讨论][建议]开个新板:医学信息学专用名词、术语、缩略

[复制链接]
发表于 2003-6-15 23:33:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
目前论坛人气渐旺,交流的东西很多来自英语,很多的时候为保证准确,直接引用原文,但是从本地化的角度来看,最好能够将医学信息学专用名词、术语、缩略语翻译成中文。在新板中可以对它们的翻译进行讨论,对一些重要的、大家比较关注的名词,可以采取投票的方式,达成权威的、比较一致的翻译,以便得到广泛的使用,最终成为事实的翻译标准。斑竹最好在医学信息学和英语都要有一定的造诣,不知哪位兄弟能够自荐一下?!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表