HL7 2.5版本翻译进度公告0605

dongxi · 发表于 2004-6-5 16:55:13

是否需要快递或挂号？

茶 · 发表于 2004-6-5 18:48:14

回寄必须是EMS之类吗？

茶 · 发表于 2004-6-5 20:34:58

首先感谢楼主的快速响应！其次提两个问题：
1.上次邮件通告说本周会有详细的项目管理计划书，为何一直未见？
2.这个协议是否一式两份，收到带回复的快递后现场签署协议，然后让快递带回其中一份协议？

最后一个建议：
能否以小组内部邮件形式公布一份所有参与者的真实资料、擅长方面等情况，方便大家交流。

medsoft · 发表于 2004-6-5 23:04:20

这样更好，只是更麻烦，时间上也更慢！
我们都是来自天南地北，为了同一个目标而努力！
我们是应该建立机制，把项目做好！以免因为某个人原因影响整个计划。

再燃一根烟 · 发表于 2004-6-6 15:34:20

很兴奋啊，就要开始了，呵呵。

yuanyg · 发表于 2004-6-6 16:43:03

我有点跃跃欲试了！呵呵

dongxi · 发表于 2004-6-6 22:52:11

交流一下使用的词典工具不会有太多问题吧。
我用的是<计算机信息技术英汉大词典>——天津科技翻译出版公司——ISBN7-5433-1112-7
大家用的什么呀？

茶 · 发表于 2004-6-7 08:39:26

金山词霸2003专业版，还没有搞到医学版。

yuanyg · 发表于 2004-6-7 09:00:17

IBM智能词典2000，感觉比金山词霸好用！

茶 · 发表于 2004-6-7 11:28:34

IBM智能词典2000有下载地址吗？

yuanyg · 发表于 2004-6-7 15:21:10

到google上搜索一下，肯定有的！

茶 · 发表于 2004-6-7 21:23:14

使用方便是一方面，但是词库是否齐全、解释是否全面和准确、BugFix是否及时这些更重要。金山词霸2003都出了SP3了。IBM这个产品还是2000年的东西，四年过去了有什么新进展呢？

yuanyg · 发表于 2004-6-8 08:34:18

什么时候下发标准术语集呀？想提前热热身！呵呵

茶 · 发表于 2004-6-8 08:48:53

不争了，静候Standard Vocabulary及早问世。

discoverer · 发表于 2004-6-8 13:47:45

是啊，总算又有事情可干了！，金山词霸2003好像市面上的卖的词库都很少，个人觉得还是2002比较好，如果哪位有2003的完全版的话，一定要共享出来哦。 :--

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册