括号中“包：”后为我的提议，供你参考。
reporting experiences报告经验（包：报告经过？，“报告经验“难以理解）
General, Clinical Trials, Product Experience普通，临床测试，产品经验（包：临床试验，产品经历,"产品经验"难以理解）
the practice实习生（包：指实习（行为），不是指行为实行者）
Placer order number下单方医嘱值（包：”number“最好译成”编号“，一般不是”值“）
producer of lab test results 实验室测试结果（实验室医嘱的执行方）的生产者（包：实验室检验结果生成者）
Comparison Study对照研究（包：比较研究，是否要与control study（对照研究）以示区别）
Comparison Date/Time 对照日期/时间（包：比较日期/时间，理由同上）
Comparison Results 对照结果（包：比较结果，理由同上）
Comparison Change 对照转变（包：比较变化，理由同上）
Predicted Value 预知值(包：预测值)
Percent Predicted 预知百分比(包：预测百分比)
After Drug Observed 药物观察后(包：“After Drug “是否为”解毒后“，请问问专家[/FONT] [/SIZE] )
Predicted Value After Drug 用药后预知值(包：同上)
Percent Predicted After Drug 用药后预知百分比(包：同上)
Timing Information 时间信息(包：时间安排信息,此处timing由动词过来)
Gross Or General Description Of The Study 总的或一般的研究描述（包：研究的总的或一般的描述）
model number in radiology放射科的模型数字(包：放射学的模型号)
comparison values 对照值（（包：比较值）） |
发表于 2004-6-23 16:15:55
发表于 2004-6-23 22:20:47
发表于 2004-6-25 11:24:30