HL7 2.5版本翻译公告0306

lxccx18 · 发表于 2005-3-31 09:25:17

你们真的让人很佩服啊，不管怎么样，有了你们这些人现在的医疗信息行业才更有希望！

小城医生 · 发表于 2005-3-6 22:02:15

首先向大家先表示道歉，本次校对工作再次推迟6-8周。主要是ironstone的延误，尽管他近期工作繁忙，但没有及时与项目经理沟通，以至没有做出相应的人员的调整。这里对ironstone提出公开的批评。项目经理本人也有责任。为了保证进度，特邀请张琨、danielchen 加入校对组。上述人员承诺保证在6-8周内完成校对工作。目前已经校对完成的稿件，将放在指定的服务器上，项目经理通过邮件方式通知大家访问路径和密码。
再一次对项目的延迟表示谦意。

tyq · 发表于 2005-3-6 22:22:36

想问一下：翻译完成以后，如何公布和推广应用？如果标准不为大部分业内人士所知的话，想达到应用的目标可能不能实现。在此向为翻译做出贡献的人士致敬。

mouse · 发表于 2005-3-7 09:01:20

好啊，曙光就在前头。。。加油加油

medsoft · 发表于 2005-3-7 16:56:58

首先我个人也要道歉，我负责的部份也还有一章没有全部完成！
还有校对的章节越多，就越觉得翻译人员应该多沟通，对一些词汇要统一译法！

但总算是有个眉目，大家有盼头了！

小城医生 · 发表于 2005-3-8 13:35:49

现在已经将校对完成的部分文稿，上传的到指定的服务器上。地址和密码将通过邮件通知翻译的网友。如没有接受到，请与项目经理联系。

感谢Medsoft提供了存储空间！

leobab · 发表于 2005-4-1 12:11:10

我也想要一份，可是我是今天刚注册的！能不能给我发一份哪？
谢谢

Mr Hd · 发表于 2005-4-2 18:31:48

好像是去年6月开工。加油！后面还有HL7 3.0。任重道远。

hyh1047 · 发表于 2005-4-4 11:23:25

我也是搞HL7的，希望要一份。我也想参与一部分工作。
EMAIL:hyh1047@sina.com

labhome · 发表于 2005-4-5 13:40:37

我是今天刚注册的，能不能也给我发一份benny1225@hotmail.com

qinqu · 发表于 2005-6-1 12:38:26

qinqu@citiz.net

mouse · 发表于 2005-6-7 09:38:38

似乎成了一件虎头蛇尾的事情，现在谁在张罗啊？

小城医生 · 发表于 2005-6-7 09:47:17

都在继续，我负责校对的快结束了。开始汇总了。要真是项目的话，我估计就被炒了。。。。。

mouse · 发表于 2005-6-7 11:29:20

呵呵，项目延迟也是很正常的事情，做过项目的地球人都知道

关键在于：让大家及时了解情况

小城医生 · 发表于 2005-6-7 12:12:35

批评的极是！

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册

HL7 2.5版本翻译公告0306