转贴：Google和图书馆开发网上书库

jhs1

分析Google和图书馆开发网上书库
记者： 何平
旧金山
2005年3月27日

美国电脑网络集团Google公司决定与五大图书馆合作，开创世界最大的数码化网上图书馆。有人把这一发展与印刷术的发明相提并论，并且认为这一信息革命将改变世界。

*检索电脑化，面向全世界*

斯坦福大学图书馆是与Google公司合作的五大图书馆之一。斯坦福东亚图书馆馆长邵东方表示，在把图书数码化和检索电脑化之后，他们的藏书将向全世界读者开放。读者们可以通过互联网看到电子版的图书及文献资料。

*开放和版权*

他说：“有的读者会问，将来上百万册图书上网之后，我们能看到多少？现在我们可以保证，我们会设一个公共区域。凡是1922年以前的书，严格地讲、所有人都可以看到。所以你可以通过Google Print 网站看到所有没有版权限制的书。对有版权限制的书，我们也会通过各种方式解决让读者看到部份内容的问题。比如看到封页和前几页内容等等。读者可以从中了解此书，可以直接购买或借阅。这对出版商有好处，对读者也有好处。把上百万册图书免费提供给读者并提供相应的信息，这是很大的进步。”

*Google吸引访客*

Google公司国际媒体部经理戴比·弗罗斯特说，在帮助这五座大型图书馆书籍数码化的过程中，Google可以获得丰富和宝贵的信息资料。

她说：“当然，这不可避免地会增加到我们网站来的人数。这对Google来说很重要。”

*良机还是危机？*

一些人士认为，Google和五大图书馆的合作计划不仅加速了信息和知识的传播速度、加速了科研成果的推广，而且还能降低图书管理费用、节省人力资源、方便阅读及跨学科的研究，有益于全世界的知识交流。

但是也有人认为，这一计划会触及版权保护问题，影响人们的阅读习惯，造成图书馆和出版业的危机。

加州大学伯克利分校工商管理系的何德华教授认为，Google的计划虽然会给我们带来很多便利，但实际上它是醉翁之意不在酒。

何德华：“这些上网找资料的人大都是一些学生和大学生。他们用了Google的资料之后就会对它有好感。这些公司在为公众做好事的时候也增加了它们的名誉、打开了品牌，使用户有好感，以后会常去浏览它的网站。”

*信息易得，教师职能转变*

加州大学伯克利分校工商管理系的吴嘉辉教授认为，对信息变革带给社会的利弊的看法是个见仁见智的问题。他说，网络世界的迅速发展改变了人类信息资源的经济结构。曾几何时，获取信息资源是相当昂贵和费时费力的工作。教师的首要任务之一是把自己多年积累的资源传授给学生。

吴嘉辉教授说：“我从多年的教学经验中就感觉到这个巨大的变化。以前教师要花多年时间去学习和取得信息、再传授给学生。现在仅一门科目就有如此多的信息，学生和老师有同样的便利可以直接得到同样的信息。这改变了教师的角色。使我们现在必须侧重于如何帮助学生筛选、消化和分析这些信息。”

*传播之益和商业化之忧*

吴嘉辉教授认为，Google与五大图书馆合作、开办世界第一座数码化图书馆的真正意义在于，能使我们更有效地利用信息资源，侧重对信息的分析和理解，最终提高人类的思维方式。

一些专家认为，Google的数码图书馆计划是否会把各大图书馆免费和独立的知识来源引向商业化的道路目前还很难预测。

*Google如何营利？*

不过，Google公司国际媒体部经理戴比·弗罗斯特说：“老实说、我们到现在为止还没有决定这项计划的营利问题。我们可能会借鉴在此之前推出的Google Print的做法，当用户寻找一本书、或从别的地方浏览到这本书的时候，我们会在介绍本书的网页下侧登一则相关的广告，或把用户带到出版商的网站上去，便于寻找更多的资料。这两种办法我们还在考虑之中，没有作出决定。”

信息技术研究机构盖特纳的分析员艾伦·韦纳表示，Google能否保持网络广告方面的市场份额，在网络的信息资料方面和雅虎作一较量，现在还很难说。

韦纳说：“Google的数码图书馆计划离成功还有很大距离，而且到目前为止、它们还没有公布任何可以决定成功的商业计划。比如，它们通过什么方式让用户使用这些资料？让用户订阅、还是按使用的次数来赚取广告费？这些细节都还没有公布。在这些决定性的计划公布之前，我们很难说它会在商业上取得成功。”

jhs1

转贴：Google和5大图书馆开发网上书库
记者： 何平
旧金山
2005年3月26日

美国电脑网络集团Google公司决定与斯坦福大学图书馆等五大图书馆合作，开创世界最大的数码化网上图书馆。有人把这一发展与印刷术的发明相提并论，并且认为这一信息革命将改变世界。

*万卷书数码化*

曾经培育出一大批电脑网络公司创始人的著名的斯坦福大学从九十年代初就开始在联邦政府的支助下、着手于图书数码化的工作了。当年就读斯坦福大学的两位博士生在帮助学校图书数码化的过程中、就曾经梦想过要把万卷书籍搬上电脑网络，带向全世界，使更多的人受益。

这两位博士生就是Google公司的创始人拉里·佩奇和色基·布林。现在他们终于把学生时代的梦想变成宏伟蓝图，开始付诸实施。

*单凭学术机构力量不够*

一直监管斯坦福大学图书数码化工作的图书总馆馆长迈克尔·凯勒知道，仅凭一个学术机构的力量、要完成这项耗资巨大的扫描工作，把斯坦福大学29座图书馆浩如烟海的近八百万册书籍搬上网站谈何容易。限于资金和技术问题，他们唯一的一台数据化机器人每天24小时不停地工作、也很难赶上时代的需要。

*共襄盛举*

身兼斯坦福大学出版社社长、学术信息资源主任、电子期刊出版社社长的斯坦福大学图书总馆馆长凯勒表示，现在，与Google的合作计划大大推动了斯坦福大学的图书数码化工程。

凯勒说：“Google和包括哈佛、密西根、纽约公共图书馆在内的四所美国图书馆、以及英国牛津大学图书馆的合作计划意义重大。我们称它是首次把万卷图书数码化的大型工业化行动。这项把数以百万计的图书内容数码化以便于检索的工程所涉及的大量书籍是我们几十年、甚至几百年精心收集的人类智慧的结晶。今后人们通过互联网检索就能轻易获得这样多的知识宝藏，必将促进学术研究和创新。”

*互利互助双赢*

Google公司国际媒体部经理戴比·弗罗斯特说，这项前所未有的大规模图书数码化工程对五大图书馆和Google来说、是个互利互助的双赢计划。

弗罗斯特说：“Google的真正价值观在于：如果我是用户，要选择一个搜索站找资料，我会去那个资料最丰富、最有价值的网站帮我找东西。这个网站就是Google。我们有很多有价值、有意思的内容。现在通过这些大学提供的丰富信息资料，可以帮助我们的客户更快地找到他们所需的东西。对我们来说，这才是真正的价值。”

*Google出钱*

斯坦福大学东亚图书馆馆长邵东方表示，图书信息资料的数码化是把目前不在互联网上的资料通过扫描变成可在网上搜索的资料，向全世界读者开放，有利于知识的普及和交流。

他说：“对斯坦福大学来说，我们今后能够通过这项计划增长很多专业知识，学会怎样处理一个大规模的数码化图书馆。目前我们不仅要把八百多万册以纸张为主的书籍数码化，而且还要加一些特殊的工具，使其便于检索，易于寻找和使用。Google 在这方面能为我们提供很多技术协作：第一、实现数码化；第二实现图书的网上检索。Google会承担所有跟数码化有关的直接费用。”

*希望各方跟进*

斯坦福大学图书馆总馆馆长凯勒希望这项承前启后的工程能够引起各国的积极响应。 凯勒说：“我们希望现在已经着手进行的Google大型数码化工作能够被其它机构和国家仿效或改进提高。如果中国也有类似的计划，能够把百万卷中文图书数码化、那就太好了。”

*超星完成百万中文书数码化*

斯坦福大学东亚图书馆馆长邵东方表示，中国最大的数码图书馆“超星”已完成了一百多万册中文书籍的数码化工作。“超星”发展了很多中文检索技术。邵东方表示，斯坦福大学希望在中文图书数码化方面和中国交流合作，在中文软件识别上借鉴中国的技术。他透露，斯坦福大学将于下个月访问北京的超星工程，交流探讨双方合作的可能性。

由电脑网络商业集团Google推动的图书数码化工程究竟是为信息社会带来的福音、还是把免费的知识来源引向商业化之路，造成图书馆和出版业的危机呢？