[注意]关于DICOM的共享计划

蓝色川江鱼 · 发表于 2002-9-9 23:24:50

网上有家公司声称已有HL7和DICOM的中文版，可以有限度的提供。我已经和他们联系了，希望他们能加入我们的共享计划。如果他们能提供中文版，我们只要进行校对审核即可，工作量可以减小很多。

孤雪小太子 · 发表于 2002-9-10 11:18:50

万岁！！！！！！！！！！！1

蓝色川江鱼 · 发表于 2002-9-10 22:17:48

呵呵！不过他们还没答应呢！
如果坛主能出面邀请就更好了。

ironstone · 发表于 2002-9-10 23:47:20

是不是上海超位公司？

蓝色川江鱼 · 发表于 2002-9-11 00:08:36

是啊，我和danelchen说过了。

孤雪小太子 · 发表于 2002-9-11 08:15:56

我只有英文版，可是英文水平有限，那里有些问题写的TMD够罗嗦，又很多科技词汇，看完了人都犀利糊涂，多么渴望可以瞧瞧中文版！！

danelchen · 发表于 2002-9-11 09:41:32

如果你手上有英文版的，是那个版本的？是Final Edtion还是Ballot Edition？不知道可不可以共享出来呢？这样我们可以组织一次新的共享计划了！呵呵~~~

孤雪小太子 · 发表于 2002-9-11 13:37:14

应该是Final Edtion版本的吧，当然可以共享出来，不过是PDF格式的电子书。

danelchen · 发表于 2002-9-11 13:47:30

你可以发到我的电子邮箱里面，我大概在10月份组织一次吧。

ironstone · 发表于 2002-9-12 10:39:35

如果是超位公司的，估计比较难，关于HL7方面，我们也联系过，不过没有了下文，他们说更关注dicom，但好像在dicom方面也不是很那个，所以。。。。

蓝色川江鱼 · 发表于 2002-9-12 20:14:55

如果是这样，那他们一定是故弄玄虚了。其实即使在我们华东，也没见超位有过什么动静，不管是在市场上还是在展会中。我的邮件都发过去四天了，也没见回音。

铁臂阿童木 · 发表于 2002-9-16 19:03:11

[这个贴子最后由ironstone在 2002/09/17 10:02am 编辑]

我拿到过**的DICOM中文版草稿第一、二、五、七、八、十部分。后来就没音讯了。看来还是得等四川那边的研究生课题完成。

wanghanhan · 发表于 2002-9-24 13:52:13

能给我一份吗？谢谢。wanghanhan@yahoo.com

danelchen · 发表于 2002-9-27 22:14:13

坛主已于近日顺利获得了由铁臂阿童木提供的DICOM3的部分中文版资料。相信共享计划一定会尽快开始。

robert · 发表于 2002-9-28 13:19:05

不知翻译的质量如何，翻的不好不如读原版。我看过某公司翻译的DICOM概述，一塌糊涂，误人子弟！！

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册