小城06CHIMA西安手记

小城医生 · 发表于 2006-5-26 08:50:12

昨晚一直在弄大会翻译文稿，已经很晚了感觉还是很多语句翻译不是很顺畅。晚上12点多张琨突然冒出来打个招呼：“你到西安了？”，“没，北京家中呢” 原来我的msn上的名字早就迫不及待地改为西安了。张琨这个“鸟人”现在也是到处乱飞，估计中午和我几乎同时到达西安。我忙到1点多，就躺下了。就在熟睡中，又被电话吵醒。靠。一个过去的哥们刚到西安，想立刻见我。我那时候已经连骂他的精神都没有，此时看时间已经是2：30了。迷糊到早上7点多，匆匆吃过早餐，马上还赶到医院换药。大夫说我的伤口愈合的不是很好，主要是休息不够，出差期间还要多注意点。郁闷ing。。。回到家，才开始收拾行李，按照早就准备好的checklist 进行。我都想好了，带着四周年聚会MIFORUM的帽子去机场，到大会注册时，给会务组赠送几顶，让miforum良好的印象从代表一到会场就开始。。。好了，现在去机场了，各位，西安见！ <div>此帖由 danelchen 在 2006-05-27 00:37 进行编辑...</div>

小城医生 · 发表于 2006-5-26 14:16:36

晕，下了飞机，去往建国饭店的班车刚走。只得打车走，没想到路上堵车状况一点不比北京好。到了饭店大厅，人头攒动。会务组的人一个不认识，人家看我是厂商的代表把会议资料中的笔记本立刻拿掉，很少扫兴。本来想赠送帽子的心思立刻打消。是不是每次会议都是喧闹中开始啊～～～

mouse · 发表于 2006-5-26 21:33:22

会议都是这样，小城辛苦啦。等着看你的报道呢。。。呵呵

小城医生 · 发表于 2006-5-28 02:45:11

<table style="TABLE-LAYOUT: fixed; WORD-WRAP: break-word" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tr><td valign="top"><div class="postcontent" id="show65822">昨天晚上又是2点睡觉，由于下午的演讲现场翻译工作，对上午几个主题发言听的不是很专注，中午吃饭也是心思不宁。毕竟来新公司有本年多没有公开show了，到了下午，演讲的时候终于来临了。我坐在演讲者第一排，正对着她，可以直接目光交流，首先做了一下解释原定的演讲者未出息会议，现在代替演讲者的背景介绍。开始还算顺利，但是我明显感到演讲人有些紧张，同时也发现自己的声音也不是很自然。还不到一般的时候，演讲者就不按照原定的内容讲了。好在我还算能跟的上，我拼命赶上她的语句，做着笔记。硬着头皮进行翻译，有些句子还是没有翻译出来。怪不得，来之前，老总提醒我一定要求演讲者按照既定的内容进行演讲。他曾经吃过亏。到了最后一张的slide，我甚至很不自信的说，我可能有些翻译不上来。就这样结束了。晚宴是GE公司请参会代表，我们miforum论坛的网友无异是最引人注意的一桌，所有男士带上黑色的纪念帽，马老师带着红色帽子，我们戏称是是我们的领队。由于我们这一桌气氛格外活跃，以致于我们不得不另外自己掏钱加了6瓶酒。欢快的引来不少人关注，有mm问你们是哪里的怎么这么热闹啊？我们告诉他，点击<a href="http://www.miforum.net/" target="_blank">www.miforum.net</a> 注册就可以啊，晚上有网友聚会，让mm高兴的说好好。9点回到酒店立刻开始布置聚会场地，唯一的遗憾是和chima主题讨论会议有些冲突。但还是有三十多人参加。是论坛创建来最大的一次聚会，结束的时候已经11：30了。回到房间，同事又和我探讨公司发展，害得我哈奇连天。等他走后，我立刻冲个澡，给自己换个药，经过一天的紧张，伤口又不少渗血。快2点了，石头不慌不忙的来到房间，到到床上自言自语说明天演讲幻灯片还没有改好，我还没搭理他，呼噜就声响起来。。。2：30分神经兮兮爬起来修改幻灯片，又是个夜猫子，火烧屁股了，才想起干活。。。。</div></td></tr><tr><td><div></div></td></tr></table>

url · 发表于 2006-5-28 09:29:12

虽然火烧屁股了，先发个帖子吧。

<div>此帖由 url 在 2006-05-28 09:30 进行编辑...</div>

lev · 发表于 2006-5-28 21:27:08

为了mif 论坛的网友是最引人注意的一桌干一杯！

mouse · 发表于 2006-5-28 21:47:53

鼓掌鼓掌

小城医生 · 发表于 2006-5-28 22:23:15

今天论坛三位管理员还有2位网友都分别上台演讲，当他们走上讲台开始，台下闪光灯亮成一片，当然除了会务组的人大部分是我们网友捧场。我戏称明星出台了。我们也越来越感到我们论坛上有很多优秀的朋友，不少人在医院公司都已经是技术骨干，开始在国内的HIT显露头角，真是为他们感到骄傲和自豪。。。在两位管理员演讲最后的一个幻灯片都打出了miforum的logo ，并说更多详情请点击<a href="http://www.miforum.net" target="_blank">www.miforum.net</a> 真是广告也精彩。。。此外，论坛朋友的手气也相当的好。昨天就有3名网友中奖，今天又有3名网友中奖，最富有戏剧性的是下午的抽奖。开始第一中奖的人坐在dongxi的旁边，接着他抽出下一个中奖者。结果竟然是坐他旁边的dongxi，在大家的一片惊呼中，dongxi抽取下一个中奖者，当他伸入抽奖箱的时候，坐在dongxi后面的我嘀咕了一句，该不会是我吧。当主持人念出中奖号码的时候，我立刻跳了起来，连主持人都说这样几率太少见了。uchinaboy 属于经历了大悲大喜的过程，当主持人连续3次高呼3等奖中奖者的号码时候，没有人答应，只得放弃重新再抽取。我们的中奖者在和dyy热火朝天的聊天，错过了中奖机会。当主持人再次抽取奖票的时候还是没有人答应，几乎放弃的时候，马老师发现原来就是她自己，真是肥水不留外人田了。考虑当时因素，高风格的马老师把奖品还是还给了uchinaboy，本来她应该获得更高级的奖品的。现在是10：30了，估计夜猫子的生活又要开始了。。。 <div>此帖由小城医生在 2006-05-29 12:58 进行编辑...</div>

lev · 发表于 2006-5-28 22:39:59

鼓掌

jiushao · 发表于 2006-5-29 09:41:04

呵呵，有意思。尤其是抽奖……

mouse · 发表于 2006-5-29 21:59:24

看来以后本坛可以称作“幸运之坛”啦

小城医生 · 发表于 2006-5-29 22:09:33

昨天晚上一帮夜猫子，跑到钟鼓楼的回民街吃羊肉泡馍，凉皮，肉串。。大碗吃肉，自然少不了大碗喝酒。Larry 伉俪也分外活跃，似乎找到热恋的感觉，larry口含一个大蒜，非要喂给太太，周围一帮王老五在起哄。那个瞬间已经永久定格在镜头中（这可是非限制级的噢）。Dongxi 念念不忘记给他生命中最爱的，除了他老婆以外的，另外的一个女人———四岁女儿。 买了长串风筝。我第一眼见dongxi 还觉得他是个学生气十足的大男生，大家一起的时候他是笑声制造者，此时突然发觉他另外的一个柔情慈父的方面。。回到酒店又是2点了。。 <div>此帖由小城医生在 2006-05-29 14:11 进行编辑...</div>

小城医生 · 发表于 2006-5-29 22:18:55

今天早餐的时候正好和CHIMA 主席做在一起，于是闲聊对大会的感受，和与会代表的感觉一样，这次大会的论文质量普遍高于历届。如果说什么不足的话，就是参与代表对每个发言人的提问不多，事实上很多精彩的火花和交锋就是在提问中出现的。可能是国人的内敛的个性有关？但在小组会议讨论上，似乎又有人，口若悬河，滔滔不绝，整个一个 “麦霸”。此外，我也有些感觉，论坛网友在大会演讲时，还是很紧张，缺乏一些技巧。时间的控制力上，躯体语言表现上都显得不够成熟。石头也感到这方面的不足，考虑以后论坛聚会时候，培养大家这方面的技巧。大家一起努力啊。。

小城医生 · 发表于 2006-6-1 19:23:57

第一天下午。公司同事发言，我在台下做现场翻译。汗颜！最后一张幻灯片的内容没有怎么翻译出来，当众很尴尬。。。好在dongxi 只拍了我背影，否则还不知道怎么样呢

miaofan · 发表于 2006-6-1 23:14:28

偶3年在此潜水,今日方见诸侠暴露后之尊容,愿<a href="http://www.miforum" target="_blank">miforum</a>的精彩发言一如暴露前的勇敢!<img src="images/smiles/teeth.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt="" style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" />

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册