AGFA中文版正式发布了？

smallboy · 发表于 2003-7-9 09:02:27

我们刚刚在安吉第三人民医院安装了AGFA CR的配套工作站，发现AGFA的CR已经是中文版了，ID Viewer也全部中文化了，ADC-QS也已汉化，而且图像里的信息也包含了中文。
但是字符集用的是ISO 2022 GBK，不知道哪儿可以找到这个字符集的定义？我在DICOM 3.0 2000年版里没找到。
我们的软件能读出信息来，而且也能显示全部中文，但是前后都夹杂一些乱码，如下：
医院名称： $)A安吉县第三人民医院(B
科室名称： $)A放射科(B
病人姓名： ^^^5y=$)A潘来娣(B
好像都加了前缀似的？

铁臂阿童木 · 发表于 2003-7-9 10:21:09

AGFA原来的2.0.09版是不支持亚洲文字的，去年就在做中文版这个事情，后来的37版、41版（这是目前正式发布的版本）以及现在现场测试的46版已经支持亚洲文字。顺便问一下你们是哪个产品？

逸心 · 发表于 2003-7-9 13:13:18

有乱码那时自然的，现在的这个字符集是DICOM现在根本没有定义的，是AGFA自己有特色的东西。如果工作站软件没有和AGFA测试，这种现象没有办法消除。你是哪个公司产品！

mouse · 发表于 2003-7-13 12:14:35

效果还真不错，我们正好刚联了一次

蓝色川江鱼 · 发表于 2003-7-14 22:52:21

突破了语言障碍，看来AGFA下一步就是亲自进军国内PACS市场了。

mouse · 发表于 2003-7-15 08:37:11

嘿嘿，这是两回事吧

铁臂阿童木 · 发表于 2003-7-18 00:02:06

AGFA的PACS十分优秀没错，但是它在国内做的市场……只能说是一团糟。

蓝色川江鱼 · 发表于 2003-7-22 06:55:29

以前AGFA在中国的市场上是谁在认真做PACS？即使自己的CR也是捆绑绿得的吧！不过AGFA好象正在上海招兵买马设立办事处，准备自己推PACS。这不是巧合吧，应该是预谋已久的“中国计划”中的两步。

逸心 · 发表于 2003-7-23 12:54:49

大家不要着急啊，AGFA公司要在中国PACS领域有所突破，没那么容易的！当然这其中的问题，不在技术！而是在市场的运作和人才的选拔上！而人才的选拔是整个过程的核心，可他们能找到合适的人吗，中国市场中真正了解技术和市场的人又有多少，这个很难说！对于他们来说，若就现有人力资源想在国内市场有所突破可能几乎为零！

mouse · 发表于 2003-7-29 07:50:19

同意楼上的观点

wwLeo · 发表于 2003-8-13 12:34:30

各位：你们所指的AGFA是指原厂家还是宁波那家代理商？？

kyle · 发表于 2003-8-14 12:18:06

AGFA的中文组织方式到底是否标准？
这个中文版应该是AGFA在中国新开发的，不是原来的汉化

mouse · 发表于 2003-8-18 11:08:40

当然不是标准

simonqiu · 发表于 2003-8-28 05:04:03

AGFA 的中文到底是怎么回事？他们现在是否完全采用了GBK？我们问他们的工程师，
回答说是ISO-2022-GBK。我查遍了INTERNET，没有找到这么个编码，标准的应该是
ISO-2022-CN 或ISO-2022-CN-EXT，该标准编码既可包含简体GB，又可包含BIG5(繁
体)。
ISO-2022-GBK 是AGFA 自创的吧？根据楼主的帖子，他们好象是使用了ISO-2022的
分割符(即1b 24 29 41 即 ESC，$，)，A 等前缀)，但编码方式采用的是GBK，那么
楼主所列的乱马是可以解释的。
现在，我们刚刚和AGFA 的CR 连接的时候，出现了更奇怪的问题：
楼主所说的那些前缀是不见了，但在病人姓名前，多了一个“=”，最后一个汉字被
截掉了，换成了一个空格。例如，本来病人姓名是"张家生"，结果成了"=张家 "。
我检查了收到的图像文件，0010，0010后的字符串是3D，XX，XX，XX，XX，20，其
中XX指GBK编码。我的问题是：
是不是AGFA的最新系统只采用GBK了？但前面的"="和后面的空格是怎么回事？
顺便说一句，我么收到的医院名称是正确的。真让人百思不得其解！

drcpanet · 发表于 2003-8-28 10:36:41

有测试版吗?

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册