《加拿大电子健康档案蓝图》翻译公告

小城医生 · 发表于 2007-8-10 09:07:05

为推动中国医疗卫生信息化的发展，特别是电子健康记录的发展基础性研究，为卫生主管部门和EHR开发商有更方便的参考并让更多的医学信息化工作者受益，在中国医院协会信息管理专业委员会（CHIMA）以及卫生部电子病历委员会（EHR Steering Committee）支持下，由医学信息论坛MIFORUM发起，组织医学信息爱好者翻译《加拿大电子健康档案远景蓝图》（ The Electronic Health Record Solutions Blueprint，Canada HealthInfoway Inc.著，英文原著，约390页），并拟出版发行中文版。现征募志愿翻译人员。根据志愿人数将做进步安排。

翻译人员要求如下

1.    具有相关行业背景，热衷医学信息化事业。

2.    有良好的英文阅读能力。

3.    具有良好的汉语文字表达能力。

4.    每天保证1-2小时的翻译。

5.    在2or3周内高质量完成指定翻译文稿。

有意者请8月13日20点前与 doctorliming@hotmail.com,  gang.jin@accenture.com 邮件联系，请提供联系方式所在机构、手机、msn和个人专业背景，以及意向翻译章节。

翻译文稿请请登录 miforum@sohu.com 密码 miforum  收件箱内下载。

对翻译者我们将略赠稿费少许以示酬劳

discoverer · 发表于 2007-8-10 12:38:42

老兄啊，上回的HL7翻译的怎么样了阿？怎么又有新项目了？

小城医生 · 发表于 2007-8-10 13:23:40

就知道酱问。

discoverer · 发表于 2007-8-10 14:46:15

别怪兄弟我说话太直接哦。

老包 · 发表于 2007-8-10 23:47:31

这是一项有意义的工作。

据我知道，加拿大政府投入10亿加元，以实现全国的电子病历规划，工作正在展开。

小城医生 · 发表于 2007-8-13 10:15:15

截至现在已经有20名志愿者参加我们的翻译工作,我们还希望更多的热心网友加入我们的项目中来!

yangjiangen · 发表于 2007-8-13 11:12:03

并拟出版发行中文版

先预订一本,不要让我们失望哟

danelchen · 发表于 2007-8-13 11:44:31

到时候我们可以开通淘宝的网店给外地的Fans购书提供方便。

discoverer · 发表于 2007-8-13 18:21:04

到时候最好每个参与者能在书上签个名留作纪念，再免费赠送一本。凡是论坛网友订购，一律八折优惠。

dongxi · 发表于 2007-8-14 00:09:22

是要找点什么活督促一下自己，免得人变懒

graduate · 发表于 2007-8-29 15:23:41

我想让我的学生参与作为他们的实习任务，我觉得挺不错的。

danelchen · 发表于 2007-8-29 19:10:05

目前项目正在进行中，翻译报名的Process已经结束了。

gaogaoye · 发表于 2007-10-15 20:32:29

不知道现在这本书出版没有？

ldlz123 · 发表于 2007-10-24 16:56:46

唉，我来晚了～

penguin · 发表于 2007-11-1 09:53:06

不知还有没有机会参与翻译工作？
三个月前做项目时，看过加拿大电子健康蓝图。

		自动登录	找回密码
密码			欢迎注册

《加拿大电子健康档案蓝图》翻译公告

浏览过的版块